''La aventura americanista de Aimé Bonpland y Guido Boggiani', por Eric Courthes'

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE ENTRE RIOS FACULTAD HUMANIDADES ARTES Y CIENCIAS SOCIALES 2014 CONFERENCIA

Invitado por la Facultad Humanidades Artes y Ciencias Sociales de la UADER, el día martes 29 de julio, a las 19 hrs, el Dr Eric Courthés de la Universidad Paris X Nanterre (Francia) dictará la conferencia La aventura americanista de Aimé Bonpland y Guido Boggiani. Concluido el receso invernal en la provincia de Entre Ríos, el Dr Courthes procederá a una breve estancia de intercambio con investigadores y profesores interesados en la problemática de la literatura de viajeros. Aimé Bonpland es uno de los viajeros más importantes en la historia natural del siglo XIX. Célebre compañero de Alexander von Humboldt es uno de los naturalistas más destacados que ha recorrido e investigado el extenso territorio de América del Sur, a lo largo de una vida azarosa que lo llevó a la cárcel, por más de 10 años o al corazón de territorios vírgenes cuya flora y fauna describió por primera vez. A su vez, el italiano Guido Boggiani recorre con su cámara fotográfica la selva paraguaya a finales del siglo XIX. Su diario acerca de los caduveos, acérrimos enemigos de los guaraníes ha sido traducido el año pasado por el Dr Courthés. Eric COURTHES nació en Melun, al este de París, en 1959. Es egresado de la Universidad de París X Nanterre. En 1998, obtuvo el Doctorado de etnolingüística, bajo la dirección de Bernard Darbord con una tesis sobre las relaciones interlenguas entre español y quichua en Santiago del Estero. En 2000, viaja a Asunción, donde entrevista a Augusto Roa Bastos y publica una larga serie de artículos y ensayos sobre el Paraguay y la lengua guaraní. También ha publicado en 2007, una traducción al francés de Roa Bastos, Métaphorismes; y otra, de Carolina Orlando, Mémoires apocryphes d’Augusto Roa Bastos. En 2006, publica su primer libro de poesía, novelas cortas y teatro en La Société des Ecrivains. En 2007, empieza a escribir su novela sobre el explorador rochelés, Amado Bonpland, su coprovinciano, Le Voyage sans retour d’Aimé Bonpland, explorateur rochelais, publicada por L’Harmattan en París, en 2010, conjuntamente, con Servilibro, en Asunción (Paraguay), y la Subsecretaría de Cultura de Corrientes (Argentina), que se publica em español con el título Memorias de un muerto, el viaje sin retorno de Amado Bonpland. Es investigador afiliado al C.R.I.M.I.C. S.A.L., de La Sorbona, en París, desde el 2006 y colabora con varias revistas, como Amerika (Universidad de Rennes) o Escritural (Universidad de Poitiers). Lleva 21 años enseñando en la secundaria-terciaria, y como tal ha organizado cuatro proyectos pedagógicos de importancia, uno sobre Roa Bastos, en Saintes, en 2003, otro sobre la insularidad, en Mayotte, en 2007, otro sobre Amado Bonpland, en La Rochela, en 2009, y por fin, un último, en Pirae, en Tahití, sobre Hernán Rivera Letelier, en 2012. Vivió diez años fuera de Francia, seis años en África, en Mayotte, (98-2000 y 2003-2007) y cuatro en Tahití, (2009-2013), islas francesas donde fue profesor de español. En 2012, publicó la primera traducción al francés de El trueno entre las hojas de Augusto Roa Bastos.Por último, está por publicar en 2014, una traducción de Los Caduveos, el diario de viaje inédito en español, de Guido Boggiani, el famoso explorador y pintor italiano que recorriera en 1875 el Paraguay, y en 2015, una novela sobre el mismo personaje: Yo, Guido Boggiani. Al concluir su conferencia La aventura americanista de Aimé Bonpland y Guido Boggiani el Dr. COURTHES dialogará con estudiantes, profesores y público presente. Esta actividad ha sido organizada por las cátedras Análisis del discurso y Semiótica –CCI- y Literatura argentina I del profesorado en Lengua y Literatura- de la Facultad Humanidades Artes y Ciencias sociales. La misma se desarrollará el día MARTES 29 de julio a las 19 hrs en el MUSEO HISTORICO PROVINCIAL MARTINIANO LEGUIZAMON DE PARANÁ. El Museo por gentileza de sus autoridades acompañará la exposición del Dr. Courthés exhibiendo textos de viajeros de su propiedad. La entrada es libre y gratuita.