Premio Bartolomé de las Casas 2011 para Bartomeu Meliá

Cochabamba, Bolivia, Domingo 11 de septiembre de 2011

INICIO
COCHABAMBA
EL PAIS
ECONOMÍA
DEPORTES
CULTURA
MUNDO
POLICIAL
C. Y TECNO.
EDITORIAL
SUPLEMENTOS
CLASIFICADOS

El País
Jesuita Bartomeu Melía recibe el premio Bartolomé de las Casas
[Aumentar tamaño de letra] [Dismuir tamaño de letra] [Imprimir ésta noticia] VOTAR

Actualmente 0
1
2
3
4
5

RESULTADO

Actualmente 58.75

Compartir
Madrid / Efe | 07/09/2011 | 12:51
[El Príncipe de Asturias posa junto a la secretaria de Estado de Cooperación, Soraya Rodríguez, momentos antes de hacer entrega hoy, en el Palacio de la Zarzuela, del premio Bartolomé de las Casas, concedido por la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional, al sacerdote Bartomeu Meliá (c), jesuita hispano-paraguayo que ha sido reconocido con el galardón, en su vigésima edición, por su entrega a las causas de los pueblos indígenas de Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia y por su labor como defensor de la lengua guaraní. EFE/Chema Moya]

El Príncipe de Asturias posa junto a la secretaria de Estado de Cooperación, Soraya Rodríguez, momentos antes de hacer entrega hoy, en el Palacio de la Zarzuela, del premio Bartolomé de las Casas, concedido por la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional, al sacerdote Bartomeu Meliá (c), jesuita hispano-paraguayo que ha sido reconocido con el galardón, en su vigésima edición, por su entrega a las causas de los pueblos indígenas de Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia y por su labor como defensor de la lengua guaraní. EFE/Chema Moya
El sacerdote jesuita hispano-paraguayo Bartomeu Meliá recibió hoy en Madrid el XX Premio Bartolomé de las Casas en reconocimiento a su defensa de la lengua guaraní y su entrega a las causas de los pueblos indígenas de Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia.



El príncipe Felipe, heredero de la Corona española, presidió la entrega del galardón en el Palacio de la Zarzuela, residencia oficial de la familia real española.



El galardonado, nacido en la isla mediterránea de Mallorca y con doble nacionalidad española y paraguaya, fue presidente del Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica de Asunción, se trasladó posteriormente a Brasil y participa activamente en diversos programas de educación intercultural en estos dos países, así como en Bolivia y Argentina.



El jurado, reunido el pasado 14 de diciembre, ha valorado en el escritor, investigador y lingüista Meliá su "férrea e inquebrantable defensa del pueblo Aché", su labor como defensor de la lengua guaraní "a través de numerosas publicaciones", sus análisis etnológicos y antropológicos de las poblaciones guaraníes y su contribución a la educación escolar de los pueblos indígenas.



Tras recoger el galardón, Meliá, visiblemente emocionado, agradeció el premio en guaraní y en castellano, con una breve intervención en la que rindió homenaje a los pueblos indígenas y mostró su gratitud a la cooperación española.



En el acto, la secretaria de Estado de Cooperación Internacional de España, Soraya Rodríguez, destacó la aportación de Meliá a la mejora de las condiciones socio-económicas del entorno de los pueblos indígenas y sus esfuerzos para fomentar la cultura del diálogo y la tolerancia.



También valoró su defensa activa de la lucha de estos pueblos "por preservar sus tierras, territorios y costumbres", así como su colaboración con proyectos de la cooperación española como el Mapa Guaraní 2008, que muestra las más de 500 comunidades guaraníes que viven en el área transfronteriza de Argentina, Brasil y Paraguay, y que se ha repartido por todos los colegios de la zona.



Dotado con 50.000 euros (unos 70.000 dólares), la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional y la Casa de América convocan desde 1991 el Premio Bartolomé de las Casas con el fin de reconocer "el trabajo a favor del entendimiento y la concordia con los pueblos indígenas y de la protección de sus derechos y el respeto de sus valores".



Entre otros, han sido premiados en ediciones anteriores la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (ACIN) de Colombia, el Centro de Derechos Humanos "Fray Bartolomé de las Casas" de Chiapas (México), el jurista Raúl Ilaquiche, de la comunidad indígena ecuatoriana de Tigua Yatapungo, y el Centro de Estudios Teológicos de la Amazonía (CETA).


Más titulares
21:08 Suspenden trabajo de rescate y crece el misterio sobre el paradero del avión
19:46 Ficalía instruye investigar de oficio quema forestal indiscriminada
19:36 Reyes Villa y Kuajara se benefician de libertad condicional y salen de la cárcel
19:02 García Linera enseña a “votar” para elecciones judiciales
18:47 Cárdenas: Gobierno actúa como "rehén del narcotráfico" en caso Tipnis
15:24 Cae un avión con un equipo de hockey en Rusia; hay 43 muertos
15:09 Incendios en Amazonía beniana impiden búsqueda de un avión perdido
13:12 Uribe posesionó a 12 miembros del Tribunal Nacional de Disciplina
13:04 La FAB y la Armada intensifican búsqueda de aeronave de Aerocom
13:02 Piérola ofrece disculpas a De la Cruz pero no le acepta amenazas
13:00 La Paz llama a un paro cívico movilizado en defensa de sus límites
12:51 Jesuita Bartomeu Melía recibe el premio Bartolomé de las Casas
11:42 Hallan pistas de avión desaparecido y temen una tragedia aérea
11:18 Campesinos escucharon una explosión, pero intensa humareda evita rastrillaje
10:55 No hay rastros ni pistas de la avioneta de Aerocom y temen una tragedia
10:30 Incorporan al Código Penal delitos de terrorismo y lavado de dinero
09:42 El presidente del TSE admite "full campaña electoral, pero no política
08:28 Reanudan búsqueda y rescate de aeronave desaparecida con 9 personas
08:10 Dos colombianos y siete bolivianos viajaban en avioneta desaparecida
Ed. Imp. Delgadillo revela cuatro ejes políticos de la marcha indígena
Ed. Imp. Comisión libera a Carlos Mesa y pide enjuiciar a Goni y Tuto
Ed. Imp. NNUU pide investigar video que devela aumento de narcotráfico
Ed. Imp. Bolivia rechaza incrementos tarifarios en puerto de Arica
Ed. Imp. Socializan la lucha contra la corrupción
Ed. Imp. Asesor de Roussef llega hoy al país
Ed. Imp. 113 Aumentan casos de tráfico de personas
Publicidad

EDICIóN DIARIA:
Inicio
Cochabamba
El País
Deportes
Cultura
Editorial
Opinión
Policial
Mundo


SUPLEMENTOS:
Revista Así


QUIENES SOMOS:
Staff
Contáctenos
RSS


SERVICIOS:
Hemeroteca
Foros
Encuestas
Galerías de Fotos
Videos
Indicadores Económicos
Datos del Tiempo


PUBLICIDAD:
Impresa
Digital



Copyright © 2003-2010 Opinión. Todos los derechos reservados.

Monumento Científico Moisés Bertoni

Monumento Científico Moisés Bertoni

El Monumento Científico Moisés Bertoni se encuentra ubicado en el Distrito de Presidente Franco, Departamento de Alto Paraná, Paraguay a orillas del río Paraná, entre los 25º39´ Lat S; 54º36´ Long O, aproximadamente a 26 km de la ciudad de Presidente Franco y fue reconocido el 13 de abril de 1955, cuenta con 199 ha .

Este monumento fue la casa del sabio suizo Moisés de Santiago Bertoni (* 1857 Lottigna, Ticino, Suiza- 1929 Foz de Iguazú) , el cual se afincó siendo muy joven en esta zona, y prestó invalorables servicios al pueblo y al gobierno paraguayo. Llegó a ser Ministro de Agricultura, del Paraguay. Falleció en este sitio en 1929.
Casa del sabio Moisés Bertoni.
Contenido
[ocultar]

1 La casa
2 El monumento
3 Flora y Fauna
4 Ubicación
5 Cómo llegar
6 Turismo
7 Ecología
8 Clima
9 Indígenas
10 Enlaces externos

[editar] La casa

Es el hogar de la historia y la vida de un hombre suizo que investigó y aprendió sobre la cultura de los guaraníes probablemente más que cualquier otro europeo de su tiempo. Moisés Bertoni fue un verdadero idealista del anarquismo y apasionado botánico que se estableció con su familia en las selvas de Paraguay en 1894 para poner en práctica sus ideales anarquistas procedentes de Europa.

Terminó enamorándose de la cultura guaraní, de sus creencias y personas a quienes conoció. Probablemente, su contribución más significativa fue su pasión de promover y proteger la cultura guaraní y su pueblo, sin saberlo, ha dejado un legado de gran influencia en la identidad cultural en el Paraguay
Laboratorio de Bertoni. Ex-silvis (desde la selva).

Su casa fue también su laboratorio, biblioteca e imprenta, donde él mismo imprimía su artículos científicos (la mayoría de ellos nunca se hicieron públicos en la comunidad científica). Todos los impresos que se emitían en este lugar tenían el logo Ex silvis (desde la selva). El calendario de lluvia y predicciones fueron utilizados por los agricultores paraguayos, brasileños y argentinos durante décadas después de su muerte. Fue un meticuloso observador de la naturaleza y de los guaraníes, personas que vivían con él en su colonia, clasificando y estudiando miles de plantas y fue capaz de aprender de ellos muchas aplicaciones medicinales de las hierbas.

En las diez salas del museo, pueden ser observados objetos personales, manuscritos de libros, cartas, parte de la biblioteca de siete mil volúmenes y una reconstrucción del laboratorio y de la gráfica de Bertoni. El conjunto es considerado por especialistas de importantísima referencia histórica en las ciencias a las cuales Bertoni y sus hijos dedicaron décadas de estudio.
[editar] El monumento
El río Paraná visto desde la casa del sabio.

El monumento consta de 199 ha, protegidas legalmente desde 1955. En él sitio habitan normalmente los guardaparques que cuidan el lugar, y una comunidad de indígenas Mbyá.

Un dato peculiar es que el cementerio de los descencientes de la familia Bertoni, está a metros de la casa. Debido a que era una prolífica familia, luego de la muerte del sabio, varios descendientes fueron enterrados ahí, hasta que eso fue prohibido.
[editar] Flora y Fauna

En esta área pueden apreciarse los legados del sabio Bertoni en Botánica, Zoología, Meteorología, Antropología y otras ciencias. En la zona, se resguarda una pequeña área del bosque Atlántico del río Paraná, con especies como el palmito (Euterpe edulis), el Kuri'u ([[Araucaria angustifolia]]), el helecho arborescente, el Jacu-apeti (Aburria jacutinga), el pájaro carpintero (Dryocopus galeatus), entre otros, los cuales están en peligro de extinción y algunas nacientes de agua y saltos de agua.

También se realizan ensayos, investigaciones agroforestales experimentales, se estima que cerca del 60% de las especies vegetales fueron introducidas por Moisés Bertoni.

Muchas de estas especies solamente existen en este lugar, ya que son especies exóticas que fueron introducidas por el sabio, producto de su intercambio con expertos de otras latitudes, con los cuales se comunicaba a través de cartas.
[editar] Ubicación

La zona de influencia está delimitada por fronteras naturales: en el norte por el río Monday, en el este por el río Paraná, en el sur por el arroyo Itá Coty, y en el oeste por la ruta que une Presidente Franco con Los Cedrales.
[editar] Cómo llegar

Queda a 26 km de Ciudad del Este, tomando la supercarretera hacia el sur. A 10 km se llega a la ciudad de Presidente Franco, se toma el camino a Los Cedrales otros 10 km hay un cartel indicador, y se entra hacia la izquierda (hacia el río Paraná) unos 5 km; estos últimos 15 km son caminos de tierra. El acceso no es bueno, pero con un poco de paciencia puede hacerse en vehículos livianos.
[editar] Turismo

El Puerto Bertoni, como lo llaman los paraguayos, es un sitio turístico de singular belleza, debido a su estratégica ubicación en la ribera del río Paraná, donde este sinuoso río que aún corre encajonado, hace un giro de 70º.

Actualmente, es explotado turísticamente por empresas brasileñas y argentinas, que incluyen dentro de su circuito de las cataratas y las tres fronteras, un paseo en barcos, y llegan diariamente hasta este lugar por el río.

En la playa, los indígenas mbya, al atardecer hacen su danza tribal y luego ofrecen a los visitantes, artesanía por ellos realizadas.

Posteriormente los visitantes suben hasta la casa (a unos 600 m) para visitar el museo y disfrutar de sus recorridos.
[editar] Ecología

Tiene un valor ecológico como representación del ecosistema nativo, un lugar único, donde se albergan los trabajos de investigación, del sabio suizo Moisés de Santiago Bertoni, que vivió en Paraguay, , sobre la rica flora paraguaya; este museo fue restaurado recientemente. El objetivo es la protección de una de las últimas áreas silvestres del Alto Paraná; y también la conservación de los recursos naturales, sobre todo de los bosques.
[editar] Clima

La temperatura media anual es de 21 °C; la máxima llega a 38 °C y la mínima a 0 °C. La cantidad anual más alta del país en precipitación pluvial se da en la región de Alto Paraná. En invierno son permanentes el rocío y la neblina.
[editar] Indígenas

La propiedad que Moisés Bertoni había adquirido del gobierno paraguayo se encontraba dentro del territorio de los Mbyá. Las 199 ha que quedan de la antigua propiedad y que hoy en día conforman el Monumento Científico Moisés Bertoni todavía están pobladas por tres aldeas indígenas, que ocupan aproximadamente 10 a 12 ha en dos parcelas habitada por 200 originarios muy cerca una de otra.
[editar] Enlaces externos

«Moisés de Santiago Bertoni», Índice Internacional de Nombres de las Plantas (IPNI), Real Jardín Botánico de Kew, Herbario de la Universidad de Harvard y Herbario nacional Australiano (eds.)

Categorías: Historia de Paraguay | Turismo en Paraguay | Atracciones turísticas de Paraguay

Iniciar sesión / crear cuenta

Artículo
Discusión

Leer
Editar
Ver historial

Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir

Herramientas

Esta página fue modificada por última vez el 3 ene 2011, a las 15:13.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; podrían ser aplicables cláusulas adicionales. Lee los términos de uso para más información.

Política de privacidad
Acerca de Wikipedia
Limitación de responsabilidad
Mobile view

Wikimedia Foundation
Powered by MediaWiki

"Eduardo Pratt, Míster Internet", por ABC COLOR

Domingo 19 de Septiembre de 2010
Despejado
Temperatura actual: 23°
Humedad: 65%
ST: 23°
Clima Extendido
ESPECIALES
Día de la primavera
Rally del Chaco 2010
Fin de semana
Elecciones municipales
Dime con quién andas
Crónicas ciudadanas
Social Media
Fórmula Uno
Bloque de Energía
Moda
ABC Remiandu
Contenido Multimedia
Turismo Interno Jaha
Adiós Mons. Rolón
Campaña "Abc miente"
El Informante
|
SEMANALES
ABC Revista
Económico
Casa y Jardín
Cultural
Nosotras Revista (¡Nuevo!)
Escolar
Salud
Weekend
Motor
Mundo Digital
ABC Rural
Gastronomia
|
CLASIFICADOS
|
SERVICIOS
Cómo Anunciar
Funebres
ABC RSS
Lectores opinan
Asi es Paraguay
Wallpapers
Guía delivery
Entretenimientos
Efemérides
|
ARCHIVO
Septiembre 2010
Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sáb
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Inicio
Edición Impresa
Nacionales
Deportes
Internacionales
Espectáculos
TecnoCiencia
Noticias del día
Inicio > SEMANALES > Míster Internet
Iniciar sesión|Registrarse
EDUARDO PRATT
Míster Internet

A+
A-
Imprimir
E-mail
Envía está noticia por mail

Mensaje
enviar
La noticia fue enviada con éxito
Reportar error
Enviar Correción de la página:
Tu E-mail:
Mensaje
# enviarSi nota algún error en esta página favor reportar
La noticia fue enviada con éxito
Compartir
Facebook Google Bookmarks Technorati Twitter My Space Digg Delicious Meneame Reddit Yahoo!
Comentar
ABC Digital
1 Foto
En esta entrevista conoceremos al hombre que está detrás de “Letras Paraguayas”, el Portal Guaraní que recoge materiales literarios e históricos de nuestro país. Apasionado por todo cuanto hace, Eduardo Pratt se está convirtiendo en una figura indispensable para quienes desean hacer conocer su obra artística a los lectores del Paraguay y de los países de habla hispana.

“Nací en 1968, en Asunción. Cursé los estudios primarios y secundarios en el Colegio San José, los universitarios hasta el tercer curso en la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción. Fui presidente del Centro de Estudiantes por dos períodos, coordinador general de 4 Juegos Universitarios, gerente administrativo de los clubes Olimpia y Sol de América de Asunción, secretario administrativo de la Copa América Paraguay 1999. Actualmente, me desempeño como director del espacio web www.portalguarani.com”, refiere.

1 - ¿Cómo nació la idea de hacer un Portal Gigantesco para “Las Letras Paraguayas”?

En el año 2008, inicié un proyecto para armar un espacio web destinado a la comercialización de obras de arte, libros y artículos diversos, pero de origen paraguayo. Al poco tiempo transformé la idea inicial en un proyecto más amplio y abarcante (pero no rentable a corto o mediano plazo), en principio destinado a la difusión de las artes visuales, es decir, creé un espacio donde la idea original era agregar datos biográficos, comentarios y obras de artistas nacionales incluidos en el Diccionario de Artes Visuales, del señor Lisandro Cardozo. Complementé los datos con las obras de Ticio Escobar, Olga Blinder, Josefina Plá, Vicky Torres, Livio Abramo, Osvaldo González Real y el Catálogo Gente de Arte–Producción de los 90.

La finalidad era la difusión de la Cultura; pues bien, faltaba otro elemento fundamental: las letras; entonces creé otra galería llamada ‘LETRAS PARAGUAYAS’; utilicé para la misma el libro Antología de la Literatura Paraguaya, de Teresa Méndez-Faith; fui complementando la galería con materiales de Carlos R. Centurión, Juan Sinforiano Buzó, Francisco Pérez-Maricevich, Victorio Suárez, Susy Delgado, Raúl Amaral, Miguel Ángel Fernández, Mario Halley Mora, Rudi Torga, Pedro Encina Ramos, Carlos Villagra Marsal, Víctor Daniel Torales, Luis María Martínez. Para la sección de compositores y músicos me basé en el Diccionario de la Música Paraguaya, del maestro Luis Szarán, y en las obras del maestro Florentín Giménez.

En dos años, he utilizado como referencia algo más de 1.000 libros y 2.000 documentos, entre ensayos, letra de músicas y canciones paraguayas, discursos y conferencias que destacan la labor de más de 1.150 representantes de nuestra cultura escrita.

En la parte de Artes, se menciona la labor de más de 450 artistas paraguayos con un registro superior a las 10.000 obras.

3- ¿Qué es Portalguarani.com, en síntesis?

Una amplia base de datos donde tanto el público nacional como internacional puede encontrar datos de artistas, autores, compositores, numismática (monedas y billetes), sellos postales, informes sobre museos, centros culturales, y galerías de arte.

Debo destacar que el público no tiene ningún tipo de restricciones para acceder a cualquier información; no se debe pagar nada, ni registrarse.

El portal no tiene palabra propia, no opina ni a favor ni en contra de nadie, no tiene ideología política ni religiosa, ni es el más grande ni el más chico. Su objetivo es constituirse en una herramienta de trabajo y lo que hace es transmitir información destacando siempre la fuente de la información.

4- ¿Cómo se forma parte del portal?

Los espacios del Portalguarani.com son gratuitos para autores y artistas paraguayos. Para los que ya figuran, pueden colaborar actualizando los datos consignados y completando el espacio con obras y exposiciones para artistas o materiales publicados. También se pueden incluir los textos inéditos.

El ideal sería mantener actualizada la base desde la primera a la última actividad del artista/autor.

Los artistas que no figuran aún deben acercarnos a la oficina los materiales necesarios para armar su espacio.

Para los amantes del arte o las letras, las puertas están abiertas para cualquier colaboración con materiales, imágenes, ideas y sugerencias.

5- ¿Existe un espacio destinado a nuestro patrimonio intangible, el idioma guaraní?

El idioma guaraní es una parte importante de lo que es el paraguayo; es un componente de su vida, de su orgullo y transmite una sensible forma de ser y de vivir.

No debemos perderlo; su importancia a nivel mundial como lengua autóctona es hoy una realidad indiscutible.

Al gramo, el portal contiene hoy, algo más de 1.000.000 de palabras en guaraní, entre documentos, poesías, relatos, y teatro donde están incluidas obras de Manuel Ortiz Guerrero, Emiliano R. Fernández, Rudi Torga, Félix Fernández, Julio Correa, Lino Trinidad Sanabria, Félix de Guarania, Susy Delgado, Miguelangel Meza y muchos más.

6- ¿Se pueden encontrar ediciones digitales en Portalguarani.com?

Nuestro trabajo en cuanto a LETRAS PARAGUAYAS, se resume a referenciar un libro, destacando tapa, prólogo, índice, y un pequeño fragmento del libro para que el visitante logre insertarse plenamente en el mundo del autor. La meta es que se compre el libro o un material posterior del mismo autor.

En cuanto a tu pregunta, SÍ, se puede acceder a más de 300 libros de autores nacionales que están mencionados en el espacio del autor pero enlazados a las Bibliotecas: “Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes”, “Biblioteca Virtual del Paraguay” y “Biblioteca Virtual Augusto Roa Bastos del Centro Cultural El Cabildo”.

6- ¿Qué más quisieras agregar?

Tanto, pero lo primordial es que a través de este medio pueda invitar a todos los artistas o autores mencionados para participar de un proyecto paraguayo, que no tendrá con el tiempo nada que envidiar a ninguna página mundial. Se diría DE PARAGUAY PARA EL MUNDO.
18 de Septiembre de 2010 22:47

Ingrese su comentario
Ingrese su comentario
Iniciar sesión
o
Registrarse


- ABC Digital no se hace responsable por los comentarios generados o publicados por lectores.

- Los usuarios que utilicen datos falsos en los registros de ABC Digital serán bloqueados.

- Se anularán las cuentas de personas que utilizan este sitio para ofender, insultar, agraviar o publicar groserías. Los comentarios considerados inapropiados serán borrados.

- Los usuarios con más de tres reportes de abuso serán dados de baja.

- ABC Digital estrenó el pasado 3 de marzo un nuevo sistema de validación de usuarios. El mecanismo pretende identificar a las personas que ingresan a nuestra página para realizar comentarios de noticias. Comprobaremos la información (nombre completo y cédula de identidad) que se introduzca en los formularios con bases de datos actualizadas. Las personas que no se identifiquen correctamente perderán el derecho de comentar nuestros artículos.
cerrar

Estadísticas


Visitas


Páginas
19/09/2010

54904


227477
18/09/2010

89310


416875
Ultima actualizacion:
19/09/2010 21:00
Power by Google Analytics

Contactos: Los Lectores Opinan | Teléfonos | Contáctenos | Gerencias


Publicidad: Cómo Anunciar | Fúnebres | Clasificados


Institucional: Nuestra Historia | Propiedad Intelectual


Otros Canales: ABC Blogs | ABC RSS | Archivo | Redes Sociales



[Logopie] Yegros 745 esq. Herrera. Tel: 41-51-000 © Copyright 2008. Reservados todos los derechos.
Ocultar

En ABC En Google
Powered By - Víncolo Site Manager