samedi 19 mars 2011

“Amado Bonpland: Generador de re-escrituras transgenéricas”, Eric Courthès, SURCLA (Sidney University Research community for Latin America), 5 de abri






EN MEMORIA DE MI AMIGO AUGUSTO ROA BASTOS
Just another WordPress.com site
Saltar al contenido

* Inicio
* Acerca de

← “”La guerra de todos contra todos” del Señor Hobbes”, Alejandro Maciel


“Amado Bonpland: Generador de re-escrituras transgenéricas”, Eric Courthès, SURCLA (Sidney University Research community for Latin America), 5 de abril de 2011

Publicado el 14 marzo, 2011 por eroxacourthes

SURCLA (Sydney University Research Community for Latin America)
Seminar Series 2011

Eric Courthes (Novelist, Literary Critic)

“Amado Bonpland: Generador de re-escrituras transgenéricas”
[This talk will be in Spanish]

When: Tuesday 5 April, 5.30pm
Where: Old Teachers College 306

Acerca de Éric Courthès:

Eric Courthès es profesor de español en Tahití. Además de crítico literario y especialista en la obra del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, es novelista, traductor y lingüista. Su tesis doctoral versó sobre las influencias del quichua en el español del Noroeste de Argentina. Su novela, Memorias de un muerto, el viaje sin retorno de Amado Bonpland (Asunción: Servilibro, 2010), trata sobre la vida del célebre explorador francés del título.

http://www.servilibro.com.py/v2/detalles_libro.php?id_catalogo_libro=1004

Resumen de la ponencia:

En esta conferencia Eric Courthes ofrece un recorrido por la azarosa vida de Bonpland, desde su nacimiento en Charente Marítimo, La Rochela, Francia, desde el viaje mítico que compartió con Alejandro de Humboldt a comienzos del siglo XIX en busca de las fuentes comunes del Amazonas y el Orinoco, su subsiguiente carrera como botánico errante en el Cono Sur hasta su involucración en la Guerra Grande en Argentina. La conferencia resumirá la creciente bibliografía sobre Bonpland, que incluye desde biografías hasta novelas, pasando por numerosos artículos, además de obras teatrales y cinematográficas. Finalmente, el conferenciante comentará su propia novela sobre Bonpland, un ejercicio hipertextual de fuentes históricas y ficcionales, en el cual se cuestiona la noción misma del autor, un creador en busca de un narrador-personaje llamado Bonpland que se apodera de la escritura del libro.

About Eric Courthès:

Eric Courthes is a professor of Spanish in Tahiti. A literary critic specialising in the works of the Paraguayan writer Augusto Roa Bastos, he is also a novelist, translator and linguist.He wrote his doctoral dissertation on the Quichua influences on the Spanish of Northeastern Argentina. His novel, “Memorias de un muerto, el viaje sin retorno de Amado Bonpland” (Asunción: Servilibro, 2010), narrates the life of the celebrated, eponymous French explorer.






AnteriorToggle PlaybackSiguiente

Abstract:

This lecture deals with Bonpland’s adventurous life, from his birth in La Rochelle, Charente Maritime, from his mythical journey with Alexander von Humboldt at the beginning of the nineteenth century in search of the common sources of the Amazon and the Orinoco, through his subsequent career as a wandering botanist and his involvement in Argentina’s Great War. The lecture summarises the growing bibliography about Bonpland, which includes biographies, novels, and numerous articles, as well as plays and films. Eric Courthès also discusses his own novel about Bonpland, a hypertextual experiment based upon historical and fictional sources which interrogates the very notion of “the author”, a creator in search of a narrator-protagonist called Bonpland who appropriates the writing of the book in question.

Éric Courthès también presentará la película venezolana de Luis Armando Roche, sobre la expedición del Orinoco al Amazonas, de Humboldt y Bonpland, “AIRE LIBRE”, en el Instituto Cervantes, el 11 de mayo de 2011.

Eric Courthès will present too venezolan picture of Luis Armando Roche, on Orinoco and Amazon Expedition, of Humboldt and Bonpland, “AIRE LIBRE”, in Cervantes Institure, on 11 may 2011.
Esta entrada fue publicada en Sin categoría y etiquetada Amado Bonpland, endotexto, Eric Courthès, exotexto, hipertexto, SURCLA Sidney. Guarda el enlace permanente. Editar
← “”La guerra de todos contra todos” del Señor Hobbes”, Alejandro Maciel
Like
Be the first to like this post.
Una Respuesta a “Amado Bonpland: Generador de re-escrituras transgenéricas”, Eric Courthès, SURCLA (Sidney University Research community for Latin America), 5 de abril de 2011

1.
maigredelestuaire dice:
18 marzo, 2011 a las 9:14 (Editar)

nous bons drôles du coin sommes fiers de notre écrivain du coin, le canard. Un bon drôle ce torchus qu’a fait des beaux voyages dans l’monde des autres que nous qu’on ne connaît pas.
zavons beu li cheu live de bonpland et qu’avons-nous adoré.
vive la lybie libre
ergaim kcire, un drôle de l’océan vide
Responder

Deja un comentario Cancelar respuesta

Conectado como eroxacourthes. ¿Quieres salir?

Comentario

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML:
      


Eres el autor de esta entrada.

*
Buscar por:
*
Entradas recientes
o “Amado Bonpland: Generador de re-escrituras transgenéricas”, Eric Courthès, SURCLA (Sidney University Research community for Latin America), 5 de abril de 2011
o “”La guerra de todos contra todos” del Señor Hobbes”, Alejandro Maciel
o “El origen mestizo de San Martín”, Hugo Chumbita
o “Ferdydurke”, Witold Gombrovicz
o “ESCRITURAS AXIOLÓGICAS EN “EL TRUENO ENTRE LAS HOJAS”", Eric Courthès
*
Archivos
o marzo 2011
o enero 2011
o diciembre 2010
o noviembre 2010
o octubre 2010
o septiembre 2010
o agosto 2010
o julio 2010
o junio 2010
o mayo 2010
o abril 2010
o marzo 2010
o diciembre 2009
o noviembre 2009
o octubre 2009
o agosto 2009
o julio 2009
o abril 2009
o marzo 2009
o enero 2009
o diciembre 2008
o noviembre 2008
o septiembre 2008
o agosto 2008
o julio 2008
o junio 2008
o mayo 2008
o abril 2008
o marzo 2008
o febrero 2008
o enero 2008
o diciembre 2007
o noviembre 2007
o octubre 2007
o septiembre 2007
o agosto 2007
o julio 2007
o junio 2007
o mayo 2007
o abril 2007
o marzo 2007
o febrero 2007
o enero 2007
o diciembre 2006
o noviembre 2006
o octubre 2006
o septiembre 2006
o agosto 2006
o julio 2006
o junio 2006
o mayo 2006
o abril 2006
o marzo 2006
o febrero 2006
o enero 2006
*
Categorías
o Actualités et politique
o Aimé Bonpland
o Amado Bonpland
o Article de journal
o Article sur le quichua de Santiago del Estero, Eric Courthès, Crisol n° 3, Paris X,19999
o Article sur Roa
o écrivains argentins
o Cours sur Arguedas
o Cours sur Bolaño, "Nocturno de Chile", PAF espagnol, Mayotte, 2007
o Divertissement
o Documentaire sur Roa Bastos
o Entretenimiento
o Entrevista de Roa
o Essai sur Roa
o FOTOS DE MI SAGRADA FAMILIA
o Libros
o Livres
o Música
o Musique
o Ordinateurs et Internet
o Organisations
o Poesía
o Projet pédagoqique sur Roa
o Santé et bien-être
o Sarkousette le Suprême
o Sin categoría
o Théâtre
o Traduction inédite de Roa Bastos
o Voyages
o X Congrès du CELCIRP, Charlottetown, CANADA, 6-8 juin 2006
*
Meta
o Administrador del sitio
o Desconectar
o RSS de las entradas
o RSS de los comentarios
o WordPress.com

EN MEMORIA DE MI AMIGO AUGUSTO ROA BASTOS
Tema Twenty Ten Funciona con WordPress.

*
* Mi cuenta
o New QuickPress Post
o Editar mi perfil
o Read Freshly Pressed
o Read Posts I Like
o Leer mis suscripciones
o Administrar mis suscripciones
o Track My Comments
o Escritorio global
o Get Support
o Cerrar sesión
* Mi sitio
o Escritorio
o Nueva entrada
o Site Stats
o Gestionar comentarios
o Read Blog
o Register a New Blog
* Current blog avatar
* Información del blog
o Artículo al azar
o Obtener enlace corto
o Marcar como 'spam'
o Reportar como contenido adulto
* [x] Subscribe
o Unsubscribe from Blog
* Like
* Editar

This Site All Sites

1 commentaire:

CRISTINO PRO-CRASTINA a dit…

existencias como vegetaciones trangénikas en la tierra comida de sojales!